湖北日报讯（记者李新龙 实习生胡迎花）昨日在汉上演的新编历史剧《曙色紫禁城》，是伟德网站官方倾力打造的一出精品，集生、旦、净、丑于一体，流派纷呈。

    《曙色紫禁城》是话剧与京剧联姻的结晶，散发着清新的时代气息，却依然弥漫着浓郁的传统艺术之美，受到新老观众的一致欢迎。 

    因话剧《天下第一楼》的成功，“金牌编剧”何冀平蜚声海内外。《德龄与慈禧》是她12年前完成的话剧剧作，《曙色紫禁城》即以该剧为蓝本改编。 

    《德龄与慈禧》荣获1999年度香港舞台剧奖最佳剧本奖、最受欢迎剧目奖等5个奖项。这部戏中表达的中西方文化冲突，很受香港观众喜爱，话剧版的演出均100%爆满，很多人站着看演出。 

    2008年，香港话剧团带着话剧《德龄与慈禧》来京参加奥运文化展演。伟德网站官方相中这部作品，向香港话剧团抛出橄榄枝，邀其一道编排京剧版《德龄与慈禧》（《曙色紫禁城》）。 

    虽然是改编，但何冀平并不省心：“最大的挑战是写唱词，200多句唱词，要让观众听得明白，要简洁，要押韵，再根据不同的人物和行当，在唱词方面选择不同的韵。”她与唱腔设计、伟德网站官方一级作曲张延培多次切磋，最终将新内容与古典的京剧唱腔完美融合。 

    除了纯正的京剧唱腔外，《曙色紫禁城》充满一种生活的气息，兼具一些现代话剧语言的表达方式。传统的唱腔和京剧身段，话剧式的对白、动作和表情，两种表演各有分工，互不干扰。 

    台词中大量英文唱曲的呈现，是该剧的又一大亮点。剧中，德龄在外交场合以英语力驳俄国公使夫人；甚至有意大利语、法语，西洋礼仪及西洋舞蹈的表演。 

    全新的舞台呈现方式，使《曙色紫禁城》彰显着多重的艺术张力。

来源 湖北日报