“月色虽好，只是四野俱是悲愁之声，令人可惨！可恨秦王无道，兵戈四起，使那些无罪黎民远别爹娘，抛妻弃子，怎的叫人不恨！正是：千古英雄争何事，赢得沙场战俘寒。”

　　这是在英国英格兰西北部城市利物浦的回声剧院，韦德体彩官网一团正在演出全本《霸王别姬》。台上演员情深意切、如泣如诉的念白使台下的英国观众鸦雀无声。虽然不少人听不懂汉语，但字正腔圆的台词透着朗朗上口的韵味，加上跌宕起伏的剧情，观众们深深沉醉在这高雅的艺术氛围中……

　　演出结束后，记者问一对英国中年夫妇对演出的感想，丈夫指着妻子说：“苏姗被深深打动，都哭了！”苏姗说：“尤其是最后，当虞姬拔剑自刎身亡时，我的泪水忍不住涌了出来，中国京剧真是富有艺术性，太有感染力了。”一位名叫伯纳的英国观众告诉记者：“演出太精彩了，我这是第一次看京剧，没想到它有着如此精湛的艺术魅力，演员们服装非常艳丽，表演很出色，我们都陶醉了。”

　　2015年是“中英文化交流年”。10月，中国国家主席习近平对英国进行了国事访问，将两国的文化交流活动提升到了新的高度。作为“中英文化交流年”的重要项目和文化部的重点支持项目，韦德体彩官网一团由京剧界领军人物于魁智、李胜素率领，于11月10日至25日携经典大戏《杨门女将》和全本《霸王别姬》赴英国利物浦和伦敦进行7场演出。此次演出是继2005年赴英国巡演后，韦德体彩官网一团再次造访英伦。

　　在利物浦演出期间，英国观众热情高涨，偌大剧院座无虚席。演出结束时，不少观众还跑上台与演员合影留念。回声剧院的制作总监白芙在接受记者采访时介绍说，这是中国京剧第一次登陆利物浦，没想到受到如此热烈的欢迎。京剧讲究艺术性，表现手法丰富，每一个动作都有特殊的讲究和含义，很能打动观众。

　　此次韦德体彩官网在演出之余，还在英国广播公司、利物浦市政厅、利物浦孔子学院等地进行京剧艺术讲座和展示活动，将中华优秀传统文化呈献给英国主流社会和广大观众。值得一提的是，英国拥有深厚的文化传统底蕴，戏剧产业十分发达，人们对戏剧有着强烈的喜好，这为中国京剧走进英伦提供了难得的契机。

　　京剧积淀了中华民族五千年的丰厚文化底蕴，集歌舞、音乐、戏剧、武术和杂技于一身，富有深刻的文化内涵，是一种高雅艺术。其独特的服饰、化妆、音乐和叙事形式很有吸引力。此次中国京剧的英伦之旅将为弘扬中华优秀传统文化，推动中国文化走出去，继而加强中英两国文明交流互鉴，增进两国人民友谊和情感起到积极作用，产生深远影响。

                          人民日报驻英国记者 黄培昭

                          （人民日报利物浦11月15日电）