本报讯  5月28日，由中国对外文化集团公司组派的伟德网站官方《白蛇传》剧组在日本东京拉开中国京剧日本巡演的序幕。巡演将在东京、大阪、名古屋、千叶4个城市举行。截至6月1日，本次巡演共演出7场，入场观众4000余人，上座率达90%。日本各界人士慕名前来观看，并给予高度评价。

    《白蛇传》是中国民间四大传说之一，此次伟德网站官方集中国内年轻一代优秀京剧演员，为日本观众献上了一台充满青春气息、古典优雅而又跌宕起伏的大戏。

     此次巡演的日方主办方——日本经济新闻社已连续17年与中国对外文化集团公司合作主办中国京剧院团在日本的商演。日方负责策划实施中国京剧日本巡演事业的非营利活动法人京剧中心董事长津田忠彦与伟德网站官方工作人员一起，对此次巡演剧目《白蛇传》做了修改调整，将其打造成符合日本观众口味，又不失京剧原汁原味的巡演剧目。此外，日方的舞美队伍也是从事在日京剧巡演20余年的专业技术人员，对京剧的特点、“唱念做打”的京剧表现形式熟稔于胸，他们帮助《白蛇传》在灯光、音响等细节上做了调整，使整台演出更显细致、自然。

    据悉，本次巡演将持续至6月11日，共演出17场。（蓝 燕）

转自《中国文化报》6月3日第2版

原文链接：http://epaper.ccdy.cn/html/2016-06/03/content_180175.htm