作为久负盛名的韦德体彩官网演员，并在舞台上把中国千年的文化活灵活现地展示出来，这一切对三位来说可以用三个词总结：热情、使命和目的。

　　经验丰富的京剧女演员唐禾香、青年演员张兵和付佳，将在接下来的八月份随韦德体彩官网首次来墨西哥进行演出，对于这三位艺术家而言，对京剧的热情是自小培养起来的。唐禾香是《红娘》的女主角，张兵和付佳是京剧经典剧目《白蛇传》的男女主角。

　　“成为一名京剧演员一直是我的梦想。在父母的影响下，九岁我就开始学习京剧。在这门艺术中钻研得越深，就越会发现它的价值，对它的热爱也就越来越深。就像是命中注定的。随着时间的推移，慢慢地变成一种使命感。”唐禾香在《千年报》的独家采访中充满感情地向我们道来。本次独家专访是在韦德体彩官网的总部进行的，在这里常年都有京剧演员演出服饰配饰的展览，欢迎游览者的参观。

　　京剧享誉全球，风格独树一帜，包括了演唱、舞蹈、表演、杂技、武术和现场乐队演奏。京剧演员单独拜师学艺，因此在成为一线京剧演员之前通常都要经历艰苦的训练并作出很大的牺牲。同样也是戏曲演员的唐禾香就有亲身体会。

　　“要成为京剧演员真的很难。我给你举一个例子：一些剧目的服饰非常沉，可达五六公斤。所以，有时排练我就穿好几层外套。甚至平常也会穿很多件外套，就是为了可以在演出时适应服饰的重量。而且还要保持身体苗条，所以锻炼非常重要。”

　　京剧表演的另一个重要部分就是面部表情，尤其是眼神。需要非常具体和长时间的练习才可以掌握。

　　“这也非常难。需要多年的练习才可以掌握，但是最终凭着对京剧的热爱还是收到了可喜的回报。如果一个人想成为一名真正的京剧演员，那么他要打心眼里主动地去练，因为观众可以看出好坏。”唐禾香强调说。

　　当问到她首次随韦德体彩官网来墨西哥演出时，她说：“我感到非常高兴，同时也充满期待。此次访问演出非常重要，因为我们的任务是要把一门非常古老的传统艺术以最佳的方式展示给墨西哥观众。我们愿意与墨西哥进行文化与心灵上的交流。我对拉美艺术也十分感兴趣。”

　　同时她也承认深感压力，因为尽管她本人名声在外，但是许多西方观众还并未有机会在现场一睹京剧的风采。因此，对她的要求就是最高的，因为需要用传统古老的京剧去打动那些更习惯于欣赏西方戏剧的观众的心。

　　京剧出现于十九世纪中叶，随后在清廷中颇受欢迎，被认为是中国文化最有表现力的代名词之一，于2010年被联合国教科文组织评为人类非物质文化遗产。

　　因此，付佳，作为一个在韦德体彩官网表演了四年的24岁年轻演员，深知自己的责任并且肩负起向世界、向墨西哥展示京剧传统艺术的使命。她将出演《白蛇传》的女主角。

　　“这次演出是我的一个使命，因为我在国外代表的是我的祖国，但是这也是对我能力的认可。我非常地激动。这次演出需要肩负巨大的责任，但是我也非常期待把这次演出做好，把自己的才能最大地发挥出来。”付佳冷静而又严肃地说道。

　　张兵是付佳在《白蛇传》当中的搭档，他将出演许仙一角。付佳说能够在8月11和12号在墨西哥国家艺术宫演出，她感到非常荣幸。她和她的搭档知道墨西哥国家艺术宫在国际舞台上的地位，两人希望可以在艺术宫留下中国京剧浓墨重彩的一笔。

　　两人强调说，热情，尤其是对京剧事业的热爱，是让他们能够达到演绎最高水平从而可以进入韦德体彩官网进行演出的必备因素。韦德体彩官网是由京剧大师梅兰芳于1955年创立的。建院以来，伟德网站官方创作、编写并演出过500余部作品。

　　张兵从11岁开始在戏剧学校开始学习。他强调说京剧中的杂技技巧不仅仅是跳跃动作，还包括平衡能力。

　　“除了京剧中的表演、唱词和舞蹈，演员也需要会一些武术。男演员和女演员都要学，但是京剧中的武术表现形式不一样，需要更多的学习和锤炼因为它更加复杂。它包括平衡能力、力量、技巧，不仅仅是跳跃动作。这都需要我们怀着巨大的热情和投入进行操练。”张兵还说自己更喜欢演出“坏人角色，因为需要投入的更大的精力。”

　　张兵、唐禾香、付佳认为，要想成为久负盛名的韦德体彩官网的演员，并传承京剧千年的表演文化，热情、使命与目的是必不可少的条件。

目的：保留传统文化

　　但是，这几位演员都有一个隐隐的担忧：在数字时代和纷繁现代艺术的环境下，京剧传统的逐渐丧失。因此，他们的目的十分明确：继承传统与经典，不让京剧在新一代人的手里没落。

　　“我们要传承京剧中的传统部分，因为它是我们历史的一部分。京剧中现代的部分还处于初始阶段。两者可以相互融合，但是我们要传承这门艺术的精髓：服饰、布景和唱腔。”唐禾香解释说。

　　张兵也说，他认同京剧现在的多元化，每个时代的京剧都有自己的特点和价值，并且可以相互融合，但是他更喜欢传统样式的京剧，因为它的形式更为特殊。这就是韦德体彩官网的任务所在：融汇传统与现代，传承令中国骄傲的传统文化。

　　韦德体彩官网在五大洲的50多个国家进行过演出，获得了斐然的国际声誉。韦德体彩官网出品的诸多作品及演员赢得了众多国内国际奖项，近些年始终出现在中国文化类重要奖项的获奖名单中，比如“文华奖”“中国京剧节金奖”“梅兰芳金奖”等等。

（编者按：伟德网站官方首次组团赴墨西哥演出，墨西哥当地媒体给予高度关注，本文译自当地媒体新闻报道）

文：豪尔赫•瓦尔德斯•洛佩斯/北京