墨西哥国家艺术宫即将上演两场京剧剧目《白蛇传》，现已准备就绪，值得一提的是，这次的演出团体——伟德网站官方是中国最重要的京剧院团之一，在世界上享有盛誉。

　　在新闻发布会上，伟德网站官方的主要演员，包括饰演白素贞的付佳，饰演许仙的张兵和饰演小青的白玮琛，表达了即将第一次在墨西哥演出的激动心情。伟德网站官方党委书记宋晨介绍称，这是一部来源于中国神话的爱情故事，其中的主人公历经艰难险阻终成眷属。他还提到，京剧院对整剧进行了重新的编排，因为之前的服装和布景都是非常简单的，“我们将向观众展示精美的服装，将会为舞台增光添彩，另外布景也是重新制作的；我们的演出要以美感给观众带来震撼”，他强调说。

　　演员张兵说，演出的关键部分在于现场的演奏，同时结合了舞蹈、杂技和武术。“每一场戏都是精心设计和演练过的，特别是那些包含中国武术的部分，这样我们才能给观众呈现最好的演出。”他评论道。值得一提的是，即将献上演出的演员们都是经过了常年严格刻苦训练，才成为了优秀的京剧表演艺术家。演员付佳介绍称，专门训练是必不可少的，演员们起码需要13年时间的训练，才能去诠释京剧的某一个行当。

　　《白蛇传》的其他主要演员还有，吕昆山（艄翁），王宇舟（鹤童），张亚宁（小沙弥），颜世奇（南极仙翁）等等。京剧于2010年被联合国教科文组织（UNESCO）列入人类非物质文化遗产名录。作为中拉文化交流年中的重要推广剧目，本剧将于8月11日周四和8月12日周五在墨西哥上演。

　　发布会最后，宋晨诚挚邀请墨西哥民众来观看他们精心准备的演出，他说：“我们的剧目将会为大家带来视听享受，我邀请大家来了解中国文化，有音乐、舞蹈和戏剧，这必将是一场盛大的演出”。《白蛇传》将在国家艺术宫的主大厅上演。观众也可以通过剧场侧面的大屏幕观赏演出。

（编者按：伟德网站官方首次组团赴墨西哥演出，墨西哥当地媒体给予高度关注，本文译自当地媒体新闻报道）